Жизненно важные слова: как профессиональные переводчики помогают больным детям

Григорий Прошин, основатель сообщества «Волонтеры Переводов» Банальные «трудности перевода» могут помешать больному ребенку получить срочную помощь.Не всегда у семьи есть возможности — языковые и финансовые — оперативно перевести массу специфических медицинских документов и разрешительных бумаг на иностранный язык. И тогда на помощь приходят энтузиасты своего дела, профессиональные переводчики. «Волонтеры Переводов» уже несколько лет pro bono…

«Сколково» открывает дорогу молодым конструкторам лекарств

Петербургской Химико-Фармацевтической академии посчастливилось первой из петербургских вузов войти в альянс с кластером биомедицинских технологий фонда «Сколково». 28 августа вице-президент фонда, исполнительный директор БМТ-кластера Кирилл Каем и ректор вуза Игорь Наркевич подписали меморандум о сотрудничестве. «У фонда «Сколково» сместились акценты в поддержке молодых ученых», — сказал корр. ИТАР-ТАСС ректор Химфармакадемии. Академия в результате партнерства с…

Флешмоб Ice Bucket Challenge побил рекорд просмотров в сети

Видеоролики, посвященные ALS Ice Bucket Challenge, собрали 1 миллиард просмотров на YouTube, став одним из самых грандиозных мемов за время существования интернета. Видео Ice Bucket Challenge побили прошлогодний рекорд знаменитого Harlem Shake, вдвое — по количеству загрузок — и трижды — по количеству просмотров. Недосягаемым лидером пока остается лишь корейский певец Рsy со своим «Gangnam…

Волгоградка стала правозащитницей, потеряв ребенка из-за редкой болезни

Потерять мать в детстве из-за СПИДа, пройти детдом, похоронить первенца и ждать, что третий ребенок уйдет точно также… Удивительно, но при такой судьбе молодая женщина Зарина Азизова не потеряла силы духа, не сломалась, верит в счастье и теперь уже сама помогает детдомовцам встать на ноги. Попала к злой мачехе Много лет назад семья тогда еще…

«Единая Россия» запретит лечение от тяжелых заболеваний

А при попытке нарушить запрет любому россиянину будет светить тюремный срок до 5 лет. Введение уголовной ответственности за ввоз в Россию незарегистрированных в РФ лекарств фактически ставит непреодолимый барьер перед гражданами, страдающими тяжелыми заболеваниями. За препарат, который в нашей стране не производят, но он реально помогает больному, скоро придется сидеть в тюрьме, а пациентам –…

Из федерального бюджета выделят средства на лекарственное обеспечение граждан

Премьер-министр Дмитрий Медведев подписал постановление о выделении субвенций из федерального бюджета на обеспечение отдельных категорий граждан лекарствами, медицинскими изделиями, специализированными продуктами лечебного питания для детей — инвалидов в соответствии с Федеральным законом «О государственной оциальной помощи». В документе говорится, что при расчете размера субвенции учитывается численность граждан, которые включены в Федеральный регистр лиц, имеющих право…

Благотворительный флэшмоб: Акция обливания водой помогла собрать деньги

Флэшмоб, призванный привлечь внимание к болезни двигательных нейронов, предупредил общественность и о других редких заболеваниях. В китайском центре по борьбе с такими недугами во всю кипит работа. Там подсчитывают и распределяют резко увеличившиеся пожертвования. Уже полночь, а в окнах здания Китайского центра по борьбе с редкими заболеваниями все еще горит свет. Его сотрудники и волонтеры…

Зарегистрирован препарат против редкой генетической болезни ашкеназов

Администрация по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) зарегистрировала новый препарат Cerdelga для лечения редкого генетического заболевания – болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше – это генетическое заболевание, связанное с недостатком фермента, участвующего в расщеплении некоторых жиров. Болезнь Гоше встречается крайне редко и преимущественно распространена среди евреев-ашкеназов. В июле текущего года лекарство против болезни…

Россия разрешила ввоз импортных БАДов и безлактозного молока

Россия официально разрешила ввоз безлактозного молока, мальков лосося и биологически активных добавок из стран, попавших ранее в санкционный список Москвы. Об этом говорится в постановлении российского правительства, размещенном 20 августа на его сайте. Из санкционного списка также исключены пищевые добавки, витамины, мальки форели, семенной картофель, лук-севок, гибридная сахарная кукуруза и горох для посева. О готовности…

Российские знаменитости, спортсмены, бизнесмены и журналисты включились в «ледяное пари»

«Ледяное пари», участники которого обливаются холодной водой в пользу благотворительности, набирает обороты не только в США. Вслед за Марком Цукербергом, Биллом Гейтсом, Криштиану Роналду и бабушкой Кеннеди эстафету подхватили артисты, журналисты, бизнесмены и спортсмены в России. Идея Ice Bucket Challenge или «ледяного пари» зародилась в США среди пожарных штата Флорида. По его условиям участник спора…